कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

خَرَقَ

सीमा भेदणे

अखंड भौतिक सीमा भेदून तिची सलगता तोडणे.

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3

मुळे: خرق

लेम्मे: خرق

रूपे: تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.

17:37

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

18:71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا

18:71

17:37

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

पर्याय: तुम्ही पृथ्वी कधीही बनावट रचू शकणार नाही

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही पृथ्वी कधीही भेदू शकणार नाही

अहंकारी चालणाऱ्याच्या बलाच्या विरोधातील भौतिक कर्म पृथ्वी आधीच पुरवते; ही रचना भेदनाची चाचणी करते, पृथ्वीविषयी विधान अस्तित्वात आणण्याची नाही.

18:71

पर्याय: ते जहाजावर चढल्यानंतर त्याने त्यात दोष निर्माण केला; त्यातील लोकांना बुडवण्यासाठी तुम्ही त्यात दोष निर्माण केला काय?

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते जहाजावर चढल्यानंतर त्याने त्याला भगदाड पाडले; त्याच्या लोकांना बुडवण्यासाठी तू त्याला भगदाड पाडलेस का?

जहाज घटनेपूर्वी अस्तित्वात असून प्रवाशांना बुडवू शकणाऱ्या नुकसानीचे कर्म राहते; ‘निर्माण’ हे जहाजावर चढण्याच्या क्रमाशी व भौतिक परिणामाशी विसंगत आहे.