فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
تَلَّ ठेवण्याचे क्रियापद
स्थान खाली
प्रभावित व्यक्तीला खाली केलेल्या, आडव्या शारीरिक स्थितीत आणणे; निष्पत्ती-पूरक शरीराची दिशा निर्दिष्ट करू शकतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: تلل
लेम्मे: تل
रूपे: تَلَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
उचलले सरळ
37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
पर्याय: त्याने त्याला कपाळावर ताठ उभे केले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: कडे ठेवले त्याला चेहरा-खाली
वरच्या दिशेने ताठ ठेवणे कर्माच्या कपाळाकडे असलेल्या स्पष्ट परिणामी अभिमुखतेशी विसंगत आहे.