إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أكمام النخل والثمر
वनस्पती फळ कुंपण
या रचना फळधारी वनस्पतींच्या असून त्यांतून फळ बाहेर येते अशा धारण करणाऱ्या स्रोताचे काम करतात.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: كمم
लेम्मे: أكمام
रूपे: أَكْمَامِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील दोन्ही स्थिरित प्रयोगांचे परीक्षण केले. लक्ष्य ओळींमध्ये संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशाचे पर्याय किंवा जुळवलेल्या साक्षीचे भेद नाहीत. एका उताऱ्यात फळे त्यांच्या أكمام मधून बाहेर येतात असे स्पष्ट वर्णन आहे; दुसऱ्यात खजुराची झाडे आपल्या फळांसोबत أكمام धारण करणारी म्हटली आहेत. बाहेर येण्यापूर्वीचे अंतर्भवन वनस्पतीच्या एका आवरणाचा निर्देश पुरवते.