وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثَمَّ
तेथे
सभोवतालच्या मजकुराने ओळखलेल्या स्थानाकडे निर्देश करणारे स्थानवाचक क्रियाविशेषण.
स्रोतांचा इतिहास
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 4
लेम्मे: ثم
रूपे: ثَمَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
मग
2:115
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
पर्याय: तुम्ही जिकडे वळाल तिकडे देवाचा चेहरा आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही जिकडे वळाल तिकडे देवाचा चेहरा आहे
समोरासमोरच्या रचनेला निर्देशात्मक स्थान आवश्यक आहे; दुसरी क्रमित घटना मांडलेली नाही.