هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صَبَّ
खाली ओतणे
एखाद्या गोष्टीवर प्रवाह किंवा एकवटलेला प्रयोग खाली पाठवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: صبب
लेम्मे: صب
रूपे: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
हा अर्थ का निवडला
पाचही आवृत्त्यांचे कुराणांतर्गत परीक्षण केले. रूप I ची चार मर्यादित विधेये गरम द्रव, पाणी किंवा दंडात्मक शक्ती लक्ष्यावर खालच्या दिशेने नेतात; 80:25 मधील सजातीय क्रियावाचक नाम पाणी ओतण्याची क्रिया तीव्र करते. स्पष्ट فوق आणि على पूरक वारंवार दिशित अवतरण प्रस्थापित करतात, तर शिक्षेच्या चाबकाची रचना तीच एकवटलेली क्रिया द्रवापलीकडे विस्तारित करते. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद नाही. कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आढळली नाही.