ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
गुंतवून ठेवणे
एखाद्याची चिंता आणि लक्ष तीव्रपणे व्यापणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: همم
लेम्मे: أهمت
रूपे: أَهَمَّتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व नऊ प्रयोग समाविष्ट होते. रूप-१ मधील आठ विधेये कर्त्याला भावी कृतीकडे वळवतात; त्यांत नंतर रोखल्या गेलेल्या किंवा साध्य न झालेल्या कृतींचाही समावेश आहे. रूप-४ मधील एकमेव विधेय कर्त्यांच्या स्वतःच्या व्यक्तींना त्यांना व्यापून टाकणाऱ्या चिंतेचा विषय बनवते. ही वितरणे इच्छाधीन आणि व्यापून टाकणाऱ्या आविष्कारांसह दिशित-चिंतेच्या एकाच गाभ्याला पुष्टी देतात. समांतर-वाचन क्षेत्र वेगळा नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही. 12:24 येथे जोडलेली कर्मे आणि त्यानंतरचे لَوْلَا उपवाक्य यांमुळे युसुफच्या अभिमुखतेचा नेमका आशय आणि प्रतिघटनात्मक संबंध त्या खंडात अनिर्धारित राहतो; म्हणून तो मुद्दा वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी उरतो. कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.