وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عصر
द्रव पिळून काढणे
फळातील द्रव पेय म्हणून वापरता यावा म्हणून त्यावर दाब देणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عصر
लेम्मे: يعصر
रूपे: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
हा अर्थ का निवडला
रूप I चे दोन संदर्भ पेयासाठी फळ पिळणे हा अर्थ परस्पर निश्चित करतात. إِعْصَار ही विनाशकारी वायुघटना आहे, مُعْصِرَات हा मुबलक पाणी खाली येण्याचा स्रोत आहे, आणि शपथेतील एकमेव عَصْر नाम कालखंड दर्शवते. या तीन नामवाचक उपयोगांचा फळ पिळण्याशी स्पष्ट व्युत्पत्तिदुवा कुरआन देत नाही; म्हणून प्रत्येकाला सावधपणे शब्दार्थीय संघर्ष म्हणून वेगळे केले आहे.