فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَوْزِعْنِي
प्रवृत्त करणे
प्रयोजक रूप स्वतःचा निश्चय कृतज्ञता आणि नीतीमान कृतीकडे वळवला व प्रवृत्त केला जावा अशी विनंती करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: وزع
लेम्मे: أوزع
रूपे: أَوْزِعْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व पाच आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. रूप I ची तीन कर्मणी क्रियापदे एकत्र केलेल्या सैन्यसमूहांना सुव्यवस्थित निर्देशनाखाली रोखून ठेवण्याचे वर्णन करतात; रूप IV मधील दोन एकसारख्या प्रार्थना कृतज्ञता आणि सत्कर्म यांकडे वक्त्याचा निश्चय वळवण्याची विनंती ईश्वराला करतात. प्रयोग, रूप IV ची प्रयोजकता, पुरुष, वचन, क्रियार्थ, कर्मदर्शक सर्वनाम आणि त्यापुढील أن पूरक यांची स्थानिक पातळीवर रचना होते. सुव्यवस्थित संचालन आणि अंतःप्रेरणा हे एका नियामक दिशादर्शक गाभ्याचे संदर्भानुसार उपयोग आहेत, अचूक कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास नव्हेत. अनुरूप पाठातील कोणतीही सामग्री किंवा अनिर्णित मुद्दा शिल्लक नाही.