يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الحمل على الجرم
प्रवृत्त करणे मध्ये अन्याय
शत्रुत्व किंवा विरोध निर्माण करून एखाद्याला अशा कृत्याकडे नेणे, ज्यामुळे ती व्यक्ती दोषपात्र ठरेल.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: جرم
लेम्मे: يجرم
रूपे: يَجْرِمَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण १००-घटकांच्या पानावरील कुरआन-कुलातील सर्व ६६ आढळस्थळांचे पुनरावलोकन केले. सर्व ६६ स्थिर लक्ष्ये आहेत; संरक्षित नोंदी, संक्षिप्त प्रस्ताव किंवा अपयश-उमेदवार नाहीत. 5:2, 5:8, 11:22, 11:35 आणि 16:62 येथील सात संरेखित साक्षी तपासले; ते संबंधित गुन्हेगारी, चिथावणी आणि स्थिर-प्रतिपादन रचना जपतात. एक-गाभा चाचणी दोषार्ह कृत्य करणे, दोषार्ह अपराधी आणि गैरकृत्याकडे चिथावले जाणे हे कायम ठेवते; मात्र पाच स्वतंत्र جرم घटक कुरआनमध्ये नेमक्या لا جرم प्रतिपादनापुरते मर्यादित करून रचनात्मक शब्दार्थीय टक्कर म्हणून हाताळले आहेत.