وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
जवळीक
एखादा घटक संदर्भानुसार निश्चित परिमाणावरील संदर्भबिंदूपासून कमी अंतरावर स्थित असतो किंवा तसा स्थित केला जातो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 10
मुळे: زلف
लेम्मे: أزلفت · زلفى · زلفة
रूपे: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 10
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 10.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
रात्रीचा भाग
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
पर्याय: देवभान राखणाऱ्यांसाठी उद्यानाला रात्रीचा एक भाग करण्यात आले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ईश्वरभान असलेल्यांजवळ उद्यान आणले गेले
11:114 मध्ये रात्र अंशदर्शक रचनेचा भाग आहे आणि प्रयोजक उद्यानाच्या उपवाक्यात तिचे प्रतिस्थापन करता येत नाही.
शारीरिकरीत्या हालणे
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
पर्याय: दाऊदची आमच्यासोबत शारीरिक हालचाल आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: दाऊद आहे निकटता सह आम्हाला
عندنا संबंध आणि चांगले प्रतिफळ दर्जा दर्शवतात; कोणताही मार्ग किंवा गतिमान देह प्रतिपादित नाही.
दैवी कृपा
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
पर्याय: त्यांनी धमकावलेली घटना दैवी कृपा म्हणून पाहिली
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांनी धमकी दिलेली घटना जवळ पाहिली
दृश्य अविश्वासूंना व्यथित करते आणि धमकावलेली घटना निकट आणते; सकारात्मक मूल्यमापन अपरिवर्तनीय असू शकत नाही.