कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

غَسَّاق

दंडात्मक द्रव

नरकवासीयांना चाखण्यासाठी उपलब्ध केलेला दंडात्मक पदार्थ.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: غسق

लेम्मे: غساق

रूपे: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

38:57

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

78:25

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

हा अर्थ का निवडला

चारही आवृत्त्यांची तुलना केली. غَسَقِ اللَّيْل हा प्रमाणित गाभा गडद रात्रारंभात स्थिर करतो आणि غَاسِق प्रवेश करताना अंधार निर्माण करणारे अस्तित्व तात्पुरते दर्शवतो. मात्र غَسَّاق चे दोन नेमके खंड उकळत्या द्रवाबरोबर शिक्षेत चाखल्या जाणाऱ्या एखाद्या गोष्टीचा निर्देश करतात. सेवन करता येणारा दंडात्मक पदार्थ काळोखाच्या कालिक अवस्थेला विरोध करतो आणि नेमकी शब्दार्थ-टक्कर म्हणून वेगळा केला आहे. त्याची भौतिक ओळख आणि غَاسِق चा अधिक अरुंद निर्देशित घटक हे स्पष्ट परीक्षण-प्रश्न म्हणून कायम आहेत. संरेखित वाचनात फरक नाही.