أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بَعَثَ
उचलणे
व्यक्तीला मृत्यू, झोप किंवा निष्क्रियतेतून पुन्हा सक्रिय जीवनात आणणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 9
मुळे: بعث
लेम्मे: بعث
रूपे: يَبْعَثُ · بَعَثَ · يَبْعَثَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 9; एकूण: 9
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 9.
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची या शब्दकुलातील सर्व ६७ प्रयोगांमध्ये चाचणी करण्यात आली. नेमून दिलेली ५८ लक्ष्ये अचूकपणे विभागण्यात आली, तर MH-frontier-baathna-raised च्या मालकीचे بَعَثْنَا चे नऊ संरक्षित प्रयोग तपासले गेले, पण संपादित करण्यात आले नाहीत. संदेशवाहक, प्रतिनिधी, साक्षीदार, राजा, कावळा आणि शिक्षा पाठवणे हे एखाद्या कार्यध्येयात गती रूपांकित करते; निद्रिस्तांना जागे करणे आणि मृतांना उठवणे हे निष्क्रियता किंवा मृत्यूतून बाहेरची गती रूपांकित करते; रूप-७ कर्ता कृतीसाठी उठत असल्याचे रूपांकन करते. तपासलेली सात समांतर वाचने शब्दकुलाची रूपे आणि सामायिक गती-संबंध जतन करतात. 72:7 येथे أَحَدًا हे अनिर्दिष्ट कर्म कुरआन-अंतर्गत संदर्भात पुनरुत्थान किंवा कार्यावर नेमणूक यांपैकी दोन्हीला अनुमती देते, म्हणून निवडलेली शाखा वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी उरते. नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.