وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وجف
जलद अस्वस्थ हालचाल
स्पंदनांमध्ये पुनरावृत्त होणारी जोरदार वेगवान हालचाल.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: وجف
लेम्मे: أوجف · واجفة
रूपे: أَوْجَفْ · وَاجِفَةٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
हा अर्थ का निवडला
59:6 मधील रूप IV कारणार्थाने वाहनांना वेगवान लष्करी हालचालीत लोटते, जरी वाक्यरचना श्रद्धावंतांनी तसे केल्याचे नाकारते. 79:8 मधील कर्तरी धातुसाधित विशेषण त्या दिवशी तीव्र आंदोलन अनुभवणाऱ्या हृदयांचे वर्णन करते. सजीव वाहन व शारीरिक अवयव वेगळे असले तरी जोरदार पुनरावृत्त हालचाल सामायिक राहते.