فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
غراب कावळा
कावळा
मृतदेह झाकण्यासाठी जमीन कशी खणावी हे दाखवणारा पक्षी.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: غرب
लेम्मे: غراب
रूपे: غُرَابًا · غُرَابِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत परीक्षणात सर्व 19 प्रयोग समाविष्ट होते. सोळा प्रयोग सूर्यास्ताने किंवा पूर्वेशी असलेल्या स्पष्ट विरोधाने नियंत्रित आहेत. मात्र 5:31 मधील दोन कावळावाचक नामे जमिनीत खणणाऱ्या पक्ष्याला दर्शवतात आणि 35:27 मधील रंगवाचक संज्ञा काळ्या पर्वतपट्ट्यांचे विशेषण आहे. दिशावाचक गाभ्यात जबरदस्तीने बसवण्याऐवजी हे नेमके समूह स्थिरित-मूळ शब्दार्थीय संघर्ष म्हणून नोंदवले आहेत.