يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
صَوَاب
पोहोचणे (योग्य चिन्हांकित करणे)
बोलण्याच्या अनुमतीखाली योग्य लक्ष्य गाठणारी वाणी; कंसातील शब्द दुसरा शब्दार्थ न देता संदर्भगत लक्ष्य नामनिर्देशित करतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: صوب
लेम्मे: صواب
रूपे: صَوَابًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील सर्व 77 प्रयोग एका कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थीय गाभ्यात ‘पोहोचणे’ या अर्थाखाली ठेवले आहेत. रूप IV ची क्रियापदे काळ आणि पुरुषानुसार ‘पोहोचणे’ याची रूपे घेतात; musib आणि musibah पोहोचणाऱ्या गोष्टीला नाव देतात; sayyib ही पोहोचणारी हवामानविषयक घटना असून कंसात तिचा अर्थ वादळ असा स्पष्ट केला आहे; आणि sawab योग्य लक्ष्यापर्यंत पोहोचणे दर्शवते. कंसातील नामे गाभ्याचा अर्थ न बदलता संदर्भातील निर्देशित गोष्ट ओळखून देतात.