ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
عَٰلَمِينَ
विवेकशील जीव
वर्ग म्हणून संबोधित केलेले उत्तरदायी विवेकशील जीव किंवा समुदाय.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 77
मुळे: علم
लेम्मे: عالم
रूपे: عَٰلَمِينَ · عَٰلِمِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 77
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 77. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 67; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
विश्वे
3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: मार्गदर्शन साठी विश्वे.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: विवेकशील जीवांसाठी मार्गदर्शन.
प्रतिसाद देण्यास सक्षम जीवांना मार्गदर्शन मिळते आणि ते त्याचे अनुसरण करतात. ‘जग’ म्हटल्यास मार्गदर्शित प्राप्तकर्ता मार्गदर्शनाने संबोधित उत्तरदायी वर्गाऐवजी क्षेत्र किंवा पात्र बनतो.
विश्वे
7:80
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: जगांतील कोणीही यात तुमच्या आधी नव्हते.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: विवेकशील जीवांपैकी कोणीही त्यात तुमच्या आधी गेले नाही.
कृतीतील अग्रक्रम कृती करू शकणाऱ्या कर्त्यांचा असतो. ‘विश्वे’ तुलना विश्वरचनात्मक बनवते, पण आयत उत्तरदायी जीवांमधील आचरणाची तुलना करते.
विश्वे
15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: आम्ही तुम्हाला जगांपासून मनाई केली नव्हती काय?
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही तुम्हाला विवेकशील जीवांपासून मनाई केली नव्हती काय?
वक्ते लूत यांच्या पाहुण्यांशी असलेल्या व्यवहारावर आक्षेप घेत आहेत. ते लोकांपर्यंत पोहोचण्यास मनाई करू शकतात; कोणाला ‘जगांपासून’ मनाई करणे सामाजिक संघर्षाला निरर्थक बनवते.
विश्वे
21:107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: आम्ही तुम्हाला केवळ जगांसाठी दया म्हणून पाठवले.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही तुम्हाला केवळ विवेकशील जीवांसाठी संगोपनात्मक देखरेख म्हणून पाठवले.
पाठवण्यातील दया/काळजी नैतिक प्रतिसाद देऊ शकणाऱ्या प्राप्तकर्त्यांकडे निर्देशित आहे. ‘जग’ म्हटल्यास वचनातील संबंधात्मक आशयासाठी प्राप्तकर्ता अतिशय अवकाशीय आणि निर्जीव ठरतो.
विश्वे
26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: जगांमधील पुरुषांकडे तुम्ही जाता काय?
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही विवेकशील जीवांमधील पुरुषांकडे जाता काय?
कर्म स्पष्टपणे الذكران म्हणजे नर आहे. ‘विश्वे’ नर असू शकत नाहीत; वाक्यांश उत्तरदायी वर्गातील जीवांविषयी आहे.
विश्वे
29:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: जगांच्या छात्यांमध्ये काय आहे हे देव जाणतो.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: विवेकशील जीवांच्या उरांत काय आहे हे देव जाणतो.
صدور व्यक्तींनी अंतर्मनात धारण केलेल्या अवस्थांकडे निर्देश करते. ‘विश्वांना’ उर किंवा लपविलेल्या अंतर्गत बांधिलक्या नसतात; विवेकशील जीवांना असतात.
विश्वे
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
पर्याय: हे जगांसाठी केवळ एक स्मरण आहे.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते विवेकशील जीवांसाठी केवळ एक स्मरण आहे.
उत्तरदायी जीव ذكر स्वीकारतात, स्मरणात ठेवतात आणि त्यानुसार कृती करतात. ‘जग’ संबोधित घटकाला स्मरण आणि दिशा निवडू शकणाऱ्या जीवांऐवजी वैश्विक पात्र बनवते.