कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

أَدْبَرَ ٱلَّيْل

मागे सरकणे

रात्रीची रचना रात्र निघून जाण्याच्या टप्प्यात जात असल्याचे मांडते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: دبر

लेम्मे: أدبر

रूपे: أَدْبَرَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

74:33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व ४४ वापरांचे एका पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले. कुरआन 12:25-28 मध्ये मागून फाटलेल्या सदऱ्याद्वारे भौतिक मागील बाजू निश्चित होते; 15:65 मध्ये निघून जाणाऱ्या समूहामागून जाण्यासाठी पाठींचे अनेकवचन वापरले आहे; 6:45 आणि त्याच्या समांतर ठिकाणी शेवटचा उरलेला अंश छाटला जातो; 10:3 आणि 32:5 मध्ये एखाद्या प्रकरणाला त्याच्या क्रमबद्ध मार्गाने चालवले जाते; आणि 4:82 मध्ये मजकुराच्या पृष्ठभागापलीकडे विचार करून त्याचे परिणाम तपासले जातात. 74:33 मधील संरेखित साक्षी रूप ४ أَدْبَرَ आणि रूप १ دَبَرَ यांत विभागलेल्या आहेत, पण दोन्ही ठिकाणी रात्र मागे सरकते; म्हणून रूपरचनात्मक भेद असूनही अर्थाला आव्हान निर्माण होत नाही. सर्व ४४ लक्ष्यांची रचना आणि व्युत्पन्न रूपानुसार विभागणी करण्यात आली आहे.