कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

दिलासा मिळणे

दीर्घ वंचनेनंतर नवा दिलासा प्राप्त करणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: غيث

लेम्मे: يغاث

रूपे: يُغَاثُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

12:49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व चार आढळांचा समावेश करण्यात आला. हे नाम देवाने पाडलेला, निराशेनंतर दया म्हणून पसरवलेला आणि त्यातून निर्माण होणाऱ्या वनस्पतींमुळे ओळखला जाणारा पाऊस दर्शवते. 12:49 मधील रूप IV चे कर्मणी क्रियापद दीर्घ टंचाईनंतरच्या वर्षात लोकांना दिलासा मिळण्याचे वर्णन करते आणि त्याच्या लगेच पुढे उत्पादन पुन्हा पिळण्याचा उल्लेख आहे. दुष्काळापासून पुनरुज्जीवनापर्यंतचा सामायिक संदर्भ पावसाद्वारे दिलाशाचा एकच गाभा निश्चित करतो. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.