وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نسخ
नोंदवलेले प्रतिलेखन
मजकूर जतन करणाऱ्या लेखी किंवा वाचिक नोंदीत हस्तांतरित केलेला आशय.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: نسخ
लेम्मे: نسخت · نستنسخ
रूपे: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
हा अर्थ का निवडला
रूप I चे दोन संदर्भ आधीच्या एखाद्या गोष्टीच्या तुलनेत अधिकारयुक्त आशय सिद्ध करतात: एखाद्या चिन्हानंतर अधिक चांगले किंवा त्यासमान चिन्ह येते आणि ईश्वराची चिन्हे दृढ करण्यापूर्वी सैतानाने टाकलेले काढून टाकले जाते. नाम फलकांवर कोरलेला मजकूर दर्शवते, तर रूप X बोलणाऱ्या पुस्तकात कर्मांची नोंद करण्याचे वर्णन करते. अधिलिखित प्रतिस्थापन आणि प्रतिलिपीकरण हे आशय-हस्तांतरणाचे एकाच गाभ्यातील परिणाम म्हणून ठेवले आहेत. संक्षिप्त ‘बदलणे’ प्रस्ताव केवळ तपासला; तो स्वीकारला नाही.