कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

أَقْطَار

प्रदेश

अनेकवचनी स्थानवाचक नाम एखाद्या विस्ताराचे बाह्य प्रदेश किंवा टोकाचे पट्टे दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: قطر

लेम्मे: أقطار

रूपे: أَقْطَارِ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

33:14

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

55:33

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व पाच प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. قِطْر या नामाचे दोन प्रयोग वितळलेले तांबे दर्शवतात: 18:96 मध्ये ते तापवून लाल केलेल्या लोखंडावर ओतले जाते आणि 34:12 मध्ये शलमोनसाठी झऱ्याप्रमाणे वाहवले जाते. قَطِرَان या नामाचा एक प्रयोग दोषी ठरलेल्या लोकांच्या वस्त्रांचे द्रव्य म्हणून डांबर दर्शवतो. أَقْطَار या नामाचे दोन प्रयोग शहराचे किंवा आकाश व पृथ्वीचे अवकाशीय प्रदेश दर्शवतात. विभक्ती, निश्चितता, समाससंबंध, स्वामित्व आणि वचन यांची प्रत्येक संचात स्थानिक जुळणी होते. कुरआन-अंतर्गत प्रतिस्थापन अयशस्वी होते: अवकाशीय प्रदेशांत प्रवेश करता येतो किंवा त्यांच्या पलीकडे जाता येते, पण ते तापवलेल्या लोखंडावर ओतता येत नाहीत; तर वाहणारे धातू हे पार करता येणारे प्रदेश होऊ शकत नाही. डांबरवाचक वस्त्र-संज्ञा हा वेगळा द्रव्यवाचक शब्द असून वितळलेल्या तांब्याचा झरा किंवा प्रदेश यांना नाव देऊ शकत नाही. म्हणून डांबर आणि प्रदेश हे संच शब्दार्थ-संघर्षाच्या शाखा आहेत. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.