إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الفرح والتنعم
आनंदित उपभोग
स्वतःच्या परिस्थितीत सुख, आनंद किंवा करमणुकीने उल्हसित होणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: فكه
लेम्मे: فاكه · فكه
रूपे: فَٰكِهِينَ · فَٰكِهُونَ · فَكِهِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण १००-घटकांच्या पानावरील सर्व १९ स्थिर आढळस्थळांचे पुनरावलोकन केले. लक्ष्य ओळींवर संरक्षित नोंदी, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयश-उमेदवार किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत. एक-गाभा चाचणी फळाला आनंददायक उपज म्हणून आणि आनंद वा करमणुकीच्या मानवी अवस्थांना—नैतिकदृष्ट्या निंद्य करमणुकीसह—कायम ठेवते. 56:65 येथे एक नेमकी कुरआन-अंतर्गत टक्कर आवश्यक आहे: पीक नुकतेच चुरा केले गेले आहे आणि वक्ते लगेच स्वतःचे वर्णन भारग्रस्त व वंचित असे करतात; त्यामुळे आनंद वगळला जातो आणि रूप V ची प्रतिक्रिया निराशेने विलाप करणे अशी निश्चित होते.