وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مُعَلَّقَة
संबंधात्मक स्थगिती
एखादी व्यक्ती संपूर्ण बांधिलकी किंवा निर्णायक मुक्तता यांपैकी काहीही न मिळता अनिर्णित संबंधात अवलंबून सोडली जाते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: علق
लेम्मे: معلقة
रूपे: مُعَلَّقَةِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
विकासाचा टप्पा
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
पर्याय: पूर्णपणे झुकू नका आणि पत्नीला विकासाच्या अवस्थेसारखी सोडू नका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: पूर्णपणे झुकू नका आणि तिला अनिर्णित अवस्थेत लटकत ठेवू नका
वैवाहिक उपमेसाठी अनिर्णित अवलंबित स्थिती आवश्यक आहे; येथे मानव-निर्मितीचा क्रम नाही.