فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
التارك لما كان ممسكا به
सोडून देणारा सहभागी
सक्रिय सहभागी संदेश किंवा उपास्य वस्तू धारण करणे थांबवतो आणि तिला मागे राहू देतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: ترك
लेम्मे: تارك
रूपे: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील या शब्दकुलातील सर्व ४३ आढळांचा आढावा घेण्यात आला आणि लक्ष केंद्रित तपासणीसाठी स्थिर केलेल्या तीन पंक्ती वेगळ्या काढण्यात आल्या. इतर ४० आढळ मान्य MH-taraka-leave आणि MH-taraka-perfect-left नोंदींनी संरक्षित असून अस्पर्शित राहतात. स्थिर केलेली प्रत्येक पंक्ती कर्तृवाचक कृदंत आहे: एक प्रकटीकरणाचा काही भाग सोडण्याशी संबंधित आहे आणि दोन नाकारणाऱ्यांनी आपले देव सोडण्यास दिलेल्या नकाराशी संबंधित आहेत. लक्ष्य-पंक्तींवर संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशी उमेदवार किंवा संरेखित साक्षीदारांचे पाठभेद नाहीत.