ٱسْتَضْعَفَ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: ضعف

लेम्मे: استضعف

रूपे: ٱسْتَضْعَفُ · يَسْتَضْعِفُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व ५२ प्रयोगांवर तात्पुरत्या कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली. सूरा 30:54 मध्ये ضعف, قوة आणि ضعف असा थेट क्रम येऊन शक्तीचा अभाव आधारभूत ठरतो; Shubah दुर्बलतावाचक नामाचा स्वर अ ने उच्चारतो, तर इतर संरेखित साक्षी उ वापरतात, पण त्यामुळे तो विरोध बदलत नाही. रूप X दुसऱ्याला शक्तिहीन करणे किंवा शक्तिहीन मानणे दर्शवते. गुणाकारवाचक २२ प्रयोग अर्थाच्या उलट दिशेने जातात: 2:261 मध्ये एक बीज सातशेपर्यंत वाढते आणि 2:245 मध्ये क्रियापद अनेक पटींशी जोडले आहे. म्हणून त्यांना दुर्बलतेच्या गाभ्यात जबरदस्तीने बसवण्याऐवजी अचूक शब्दार्थ-संघर्षाच्या शाखा दिल्या आहेत. महत्त्वाच्या गुणाकार-संदर्भांत इतर साक्षी रूप III वापरतात, तिथे Bazzi आणि Qunbul रूप II वापरतात; तरी गुणाकाराचा अनुवाद बदलत नाही. हा संघर्ष आणि रूप X चा दुवा हे स्पष्टपणे वापरकर्ता-पुनरावलोकनाचे प्रश्न राहतात.