وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يُعْجِزُ
असमर्थ करणे
दुसऱ्या पक्षाची प्रभावी क्षमता निष्फळ करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: عجز
लेम्मे: يعجز
रूपे: نُّعْجِزَ · يُعْجِزُ · يُعْجِزَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची सर्व २६ कुलीय आढळस्थळे आणि लक्ष्यांवर चाचणी केली. रूप I अक्षमता व्यक्त करते; रूप IV ची पूर्ण आणि कृदन्तीय रूपे दुसऱ्याची क्षमता निष्फळ करणे किंवा दैवी आवाक्यातून निसटण्याचा प्रयत्न करणे यांचे रूपचित्र देतात; रूप III ची कृदन्ते चिन्हांविरुद्धच्या प्रयत्नांसोबत येतात आणि अर्थाच्या दृष्टीने पुनरावलोकनयोग्य राहतात. عَجُوز अशा स्त्रीचे रूपचित्र देते जिचे वृद्ध वय जन्म किंवा बचावाच्या संदर्भांत ठळक केले आहे. याउलट दोन أَعْجَاز نخل खंड विनाशक वाऱ्यानंतरच्या ताडाच्या खोडांचे भौतिक तळ दर्शवतात आणि नेमकी शब्दार्थीय टक्कर म्हणून वेगळे केले आहेत. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-चालनातील अर्थ संपादित केला नाही.