कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

خَاسِئ، اخْسَؤُوا

धुडकावलेले वगळणे

बाधित सहभागीला यशस्वी प्रवेशापासून जबरदस्तीने मागे हटवले जाते आणि तो नाकारलेल्या अवस्थेत राहतो.

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 4

मुळे: خسأ

लेम्मे: خاسئ · اخسأ

रूपे: خَٰسِـِٔينَ · ٱخْسَـُٔ · خَاسِئًا

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.

2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

2:65

पर्याय: माकडे व्हा, माकडांसारखे

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: माकडे व्हा, धिक्कारलेली

قردة आधीच प्राण्याची ओळख देते; धातुसाधित विशेषण स्वतंत्र, नाकारलेली परिणाम-अवस्था जोडते, जी दृष्टीला देखील लागू होते.

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

पर्याय: माकडे व्हा, सन्मानित

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: माकडे व्हा, धिक्कारलेली

जाणीवपूर्वक उल्लंघनानंतरची शिक्षेची आज्ञा उन्नती किंवा स्वीकृत स्थान या अर्थाला आधार देत नाही.

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

पर्याय: त्यात स्वागत झालेले राहा आणि माझ्याशी बोलत राहा

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यात हाकललेलेच राहा आणि माझ्याशी बोलू नका

पुढील प्रतिबंध अधिक बोलण्याचा प्रवेश स्पष्टपणे नाकारतो आणि स्वागत झालेली अवस्था उलटवतो.

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

पर्याय: दृष्टी तुझ्याकडे यशस्वी आणि थकलेली परतते

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: दृष्टी तुमच्याकडे धुडकावलेली आणि थकलेली परतते

वारंवार पाहणीत शोधलेला कोणताही दोष सापडत नाही, आणि परतवून लावलेल्या पुनरागमनाला थकवा स्वतंत्रपणे जोडला आहे.