وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
नजर आवरणे
कर्तरी धातुसाधित विशेषण त्याच्या कर्त्यांना आपली दृष्टी मर्यादित कक्षेत ठेवणारे म्हणून मांडते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: قصر
लेम्मे: قاصرة
रूपे: قَٰصِرَٰتُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील सर्व 11 आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर तपासले; सर्व स्थिर लक्ष्ये असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त संभाव्य घटक नाहीत. प्रार्थना आणि केस विस्तारातील थेट घट दर्शवतात; दृष्टी आणि निवास संयम किंवा आवेष्टन दर्शवतात; चतुर्थ रूप थांबणे नाकारते. कुरआनमधील तीन संदर्भ स्वतंत्रपणे قَصْر ला बांधलेले निवासस्थान म्हणून ओळखतात, त्यामुळे बाह्य प्राधिकाराविना 77:32 मधील आकारमानाच्या उपमेत ‘राजवाडा’ वापरणे समर्थित होते. पठण-संवेदनशील किंवा अनिर्णित कुरआन-अंतर्गत विरोध उरलेला नाही.