فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وَثَاق
संयम
क्रिया-परिणामवाचक नाम बंदिवानावर घातलेल्या सुरक्षित भौतिक बंधनाचे द्योतक आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: وثق
लेम्मे: وثاق
रूपे: وَثَاقَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ३४ आढळांचा एका मर्यादित पृष्ठावर आढावा घेण्यात आला. مِيثَاق च्या बंधनवाचक २५ संरक्षित नोंदी अस्पर्शित राहतात. स्थिर केलेल्या नऊ लक्ष्यांत सर्वांत दृढ पकडीची दोन श्रेष्ठतादर्शक रूपे, कराराशी संबंधित तृतीय रूपाचे एक क्रियापद, प्रतिज्ञाबद्ध तीन हमी, बंधनाची दोन नामे आणि बंधन घडवणारे एक क्रियापद आहेत. कुरआन 2:256 दृढतेचा न तुटण्याशी संबंध जोडते, तर 89:26 क्रियापद आणि सजातीय बंधन यांची जोडी करते. संक्षिप्त उमेदवार, पठण-संवेदनशील वाचने, संघर्ष किंवा न सुटलेले विरोध नाहीत.