وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَكَصَ
माघार
मागे सरकणे आणि पूर्वी स्वीकारलेली भूमिका सोडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: نكص
लेम्मे: نكص
रूपे: نَكَصَ · تَنكِصُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात रूप I च्या दोन्ही आढळांचा समावेश करण्यात आला. 8:48 मध्ये दोन सैन्ये दिसू लागल्यावर सैतान टाचांवर मागे फिरतो आणि ज्यांना त्याने प्रोत्साहित केले होते त्यांना सोडून देतो; 23:66 मध्ये देवाची चिन्हे वाचून दाखवली जातात तेव्हा लोक वारंवार टाचांवर मागे फिरतात. टाचांचा सामायिक वाक्प्रचार मागे हटणे स्पष्ट करतो, तर संदर्भ त्यात त्याग किंवा नकार जोडतात. पूर्णभूत आणि अपूर्णभूत पैलूंमुळे शब्दार्थीय कृती बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.