وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الحَوْر
परतणे
एखाद्या बिंदूकडे परतणे किंवा पक्षांमध्ये परस्पर वाणीची देवाणघेवाण करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: حور
लेम्मे: يحاور · تحاور · يحور
रूपे: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
हा अर्थ का निवडला
रूप I परतणे स्पष्टपणे नाकारते, तर रूपे III व VI वक्त्यांमध्ये परस्पर जाणारे शब्द संकेतित करतात. الحواريون हे येशूचे विश्वासू साहाय्यक आणि حور या स्वर्गीय सहचरी आहेत असे कुराण स्वतः ओळखते; कुराण-अंतर्गत पुराव्याने ही व्यक्तिनामे ‘परतणे’ या विधानातून व्युत्पन्न होत नाहीत. म्हणून ती अचूक टकरी म्हणून वेगळी केली आहेत.