حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَطْلِع
उदय बिंदू
तेजोमय वस्तू ज्या बिंदूवर दृश्यात उगवते तो बिंदू.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: طلع
लेम्मे: مطلع
रूपे: مَطْلِعَ · مَطْلَعِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १९ आवृत्त्यांची कुराणांतर्गत तुलना उघडेपणात येणारी हालचाल हा सामायिक गाभा असल्याचे समर्थित करते. रूप I आणि त्याची घटनावाचक व स्थानवाचक नामे सूर्योदय दर्शवतात; वृक्षवाचक नाम बाहेर येणारी वाढ दर्शवते; रूप IV अदृश्य असलेल्या गोष्टीपर्यंत प्रवेश देते; रूप VIII प्रवेश मिळवणे, पाहणे, वर चढणे किंवा वर उगवणे दर्शवते. हृदयांवरच्या अग्नीचे उपवाक्य आणि नेमका वनस्पतिविषयक अर्थ स्पष्टपणे पुनरावलोकनयोग्य आहेत. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-चालन अर्थ संपादित केला नाही आणि कोणताही नेमका खंड-संच शब्दार्थ-टक्कर करण्यास भाग पाडत नाही.