قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صخر
खडक
कठीण नैसर्गिक दगड, मर्यादित शिळा किंवा समूहाने दगडांचा साठा अथवा रचना म्हणून दर्शवलेला.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3
मुळे: صخر
लेम्मे: صخرة · صخر
रूपे: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
समुद्र
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
पर्याय: आम्ही समुद्राजवळ आश्रय घेतला तेव्हा मी मासा विसरलो, आणि त्याने समुद्रात आपला मार्ग धरला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जेव्हा आम्ही खडकाजवळ आश्रय घेतला, तेव्हा मी मासा विसरलो, आणि त्याने समुद्रात आपला मार्ग धरला
स्मरणात असलेली खूण आणि माशाचा नंतरचा सागरी मार्ग ही स्वतंत्रपणे नामनिर्दिष्ट स्थाने आहेत; त्यांना एकत्र केल्यास विरोध नष्ट होतो.
उघडे जागा
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
पर्याय: ते मोहरीच्या दाण्याएवढ्या वजनाचे असले आणि खुल्या अवकाशात असले तरी
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते मोहरीच्या दाण्याएवढे वजनाचे आणि खडकाच्या आत असले तरी
रचनेला सीमित बंदिस्त स्थान आवश्यक आहे; मोकळी जागा ते देत नाही.
हवा
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
पर्याय: समूद, ज्यांनी खोऱ्यातील हवा कापली
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: समूद, ज्यांनी खोऱ्यातील खडक कापला
कापण्याच्या विधेयाला प्रभावित होणारी पदार्थरचना आवश्यक असते.