قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثبر
विनाश
लक्ष्याला नाशास पात्र करणारा अपरिवर्तनीय विनाश, यातनेचा अंत म्हणून ज्याचे आवाहन केले जाते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: ثبر
लेम्मे: ثبور · مثبور
रूपे: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
हा अर्थ का निवडला
सर्व पाच उदाहरणे एकत्र तपासली गेली. मोशे फारोचे वर्णन कर्मणी-परिणामदर्शक कृदन्ताने करतो, तर अग्नीत कोंडलेले शिक्षाप्राप्त लोक तदनुरूप विनाशासाठी हाक मारतात. कृदन्त आणि घटनावाचक नाम प्राप्तकर्त्याची अवस्था व आवाहन केलेला परिणाम रचनात्मक रीतीने व्यक्त करतात.