وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
खारट पिण्यातील कडवटपणा
हे विशेषण खारटपणाची कठोरता असलेले पाणी दर्शवते, जे ताज्या, सुखद पेयजलाच्या विरुद्ध आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: أجج
लेम्मे: أجاج
रूपे: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील तिन्ही गोठवलेल्या आवृत्त्यांचे पुनरावलोकन केले. लक्ष्य ओळींत संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत. दोन उतारे أجاج पाण्याची ताजे, गोड आणि सहज पिण्यायोग्य पाण्याशी तुलना करतात. तिसरा उतारा उतरलेले पाणी أجاج बनवणे हा रोखलेला लाभ म्हणून मांडतो. कुरआनांतर्गत तुलना तीव्र खारटपणा आणि पिण्यातील कठोरपणा यांना एक मूलतत्त्व म्हणून समर्थित करते.