قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
सामिरी वैयक्तिक संदर्भित घटक
व्यक्तिनामवाचक अभिव्यक्ती वासराच्या प्रसंगात मोशेच्या लोकांना भरकटवणाऱ्या आणि मोशेने थेट प्रश्न विचारलेल्या एका पुरुषाला निर्दिष्ट करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3
मुळे: سمر
लेम्मे: سامري
रूपे: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
बोलणारा
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
पर्याय: एका अनिर्दिष्ट वक्त्याने तुमच्या लोकांना मार्गभ्रष्ट केले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सामिरीने तुमच्या लोकांना मार्गभ्रष्ट केले
निश्चितता आणि कथनातील सहसंदर्भ बोलणाऱ्या वर्गातील वर्णनात्मक सदस्याऐवजी एका प्रस्थापित व्यक्तीला ओळखतात.
संभाषणात्मक सभा
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
पर्याय: मोशे म्हणाला, हे संभाषण करणाऱ्या सभेतील लोकांनो, तुमचे प्रकरण काय आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मूसा म्हणाला, हे सामिरी, तुझे प्रकरण काय आहे
संबोधन अशा एका नावाने निर्देशित पुरुषाला उद्देशून आहे ज्याच्या पूर्वीच्या कृतींची तपासणी होत आहे; समूह-घटनेला नाही.