قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَسَفَ
विखुरणे दूर पूर्णपणे
सक्रिय क्रियापद आणि त्याचे सजातीय निरपेक्ष कर्म एखादी वस्तू फोडून पूर्णतः विखुरली जात असल्याचे चित्रित करतात.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: نسف
लेम्मे: نسفت · نسف
रूपे: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व पाच आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. रूप I ची कर्तरी क्रियापदे वासरू किंवा पर्वत विखरून दूर केले जाण्याचे वर्णन करतात आणि दोन सजातीय द्वितीया क्रियावाचक नामे त्या घटनांची पूर्णता तीव्र करतात. कर्मणी पूर्ण रूप पर्वतांवर तीच दूर करण्याची क्रिया होत असल्याचे मांडते. काळ, प्रयोग, पुरुष, वचन, लिंगसुसंगती, कर्मप्रत्यय, भविष्यकालीन नकार आणि निरपेक्ष कर्माचे बळ यांची रूपरचनात्मक मांडणी होते. कर्मांची व्याप्ती भिन्न असली तरी ती सामायिक विध्वंसक विखुरण्याच्या गाभ्याशी विसंगत नाहीत. अनुरूप पाठातील कोणतीही सामग्री किंवा अनिर्णित मुद्दा शिल्लक नाही.