فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
पूर्णपणे विखुरणे
समूहाचे सदस्य पूर्णपणे वेगळे होईपर्यंत त्याला विखुरणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: مزق
लेम्मे: مزق · ممزق
रूपे: مَزَّقْ · مُمَزَّقٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व चार आढळांचा समावेश करण्यात आला; सूरा 34 मध्ये ते क्रियापद आणि त्याच धातूच्या कर्माच्या दोन जोरकस रचनांत मांडलेले आहेत. 34:7 मधील कर्मणी रचना पुनर्निर्मितीपूर्वी शरीराचे तुकडे होण्याचे वर्णन करते; 34:19 मधील कर्तरी रचना वस्त्या आणि प्रवासाची पद्धत उद्ध्वस्त झाल्यानंतर लोक विखुरल्याचे वर्णन करते. भौतिक तुकडे आणि समाजातील सदस्य संपूर्ण विभाजनाचा तोच गाभा साकार करतात. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.