لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَفَازَة وَمَفَاز
सुरक्षित सुटका
सुरक्षित सुटकेची अवस्था, परिणाम किंवा क्षेत्र.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: فوز
लेम्मे: مفازة · مفاز
रूपे: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व २९ आवृत्त्यांची कुराणांतर्गत तुलना सुरक्षित प्राप्ती हा सामायिक गाभा असल्याचे समर्थित करते. मर्यादित क्रियापद अग्नीपासून दूर केल्यानंतर, आज्ञापालनातून किंवा अपेक्षित भौतिक लाभाची प्राप्ती दर्शवते; فوز परिणामी फलाला नाव देते; فائز ते प्राप्त करणाऱ्यांना दर्शवते; مفازة आणि مفاز शिक्षेपासून सुटका किंवा देवाचे भान राखणाऱ्यांसाठी सुरक्षित तरतूद दर्शवतात. शेवटच्या साधित नामांचा व्याकरणिक अर्थ पुनरावलोकनयोग्य आहे. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-चालन अर्थ संपादित केला नाही आणि कोणताही नेमका खंड-संच शब्दार्थ-टक्कर करण्यास भाग पाडत नाही.