يُخَادِع

फसवणे

2:9

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

पर्याय: ते देवाला आणि विश्वास ठेवणाऱ्यांना फसवतात.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते देवाला आणि विश्वास ठेवणाऱ्यांना फसवू पाहतात.

रूप III चे वाचन प्रयत्नपूर्वक/सक्रिय फसवणूक दर्शवते. पुढील उपवाक्य म्हणते की फसवणूक त्यांच्याशिवाय कोणावरही लागू होत नाही; म्हणून ‘फसवण्याचा प्रयत्न करतात’ हा अयशस्वी प्रयत्न दृश्य ठेवतो.