وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قَدَّمَ
पाठवणे पुढे
ज्या भेटीत तिचे महत्त्व असेल तिच्याआधी एखादी गोष्ट ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 24
मुळे: قدم
लेम्मे: قدم
रूपे: قَدَّمَتْ · قَدَّمْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمَ · قَدِّمُ · قَدَّمُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 24
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 24. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 14; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ४८ प्रयोगांवर कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची चाचणी करण्यात आली; हे सर्व नेमून दिलेली लक्ष्ये असून अचूकपणे विभागले गेले. रूप II कर्मे, तरतुदी, इशारे किंवा अर्पणे नंतरच्या भेटीपूर्वी वारंवार पुढे ठेवते; रूपे V आणि X पुढे जाण्याचा मागे राहण्याशी विरोध करतात; रूप I नेतृत्व करणे किंवा आधी येणे दर्शवते; आणि قَدِيم आधीपासून अस्तित्वात असलेली गोष्ट दर्शवते. पायवाचक नाम स्थिर केलेला, घसरलेला, दुसऱ्याच्या खाली ठेवलेला, पकडलेला आणि उभे राहण्यासाठी किंवा पुढे जाण्यासाठी वापरलेला शरीरभाग दर्शवते. 2:110 शी अंशतः जुळणारा या कार्यमार्गातील स्थानिक प्रस्ताव केवळ विचारमंथन म्हणून तपासला; तो स्वीकारला नाही किंवा प्रमाण म्हणून वापरला नाही. तपासलेल्या सात संरेखित वाचनांत संबंधित रूपरचना आणि अग्रस्थानाचा संबंध टिकतो. 10:2 मधील قَدَمَ صِدْقٍ आणि 15:24 मधील ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ ची अनिर्दिष्ट ओळख किंवा परिमाण यांना वापरकर्त्याचे पुनरावलोकन आवश्यक आहे. कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.