إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أرسل
पाठवणे पुढे
सजीव किंवा निर्जीव घटकाला प्राप्तकर्ता, ठिकाण, लोक किंवा परिणामी प्रभावाकडे निघून जाण्यास कारणीभूत होणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 130
मुळे: رسل
लेम्मे: أرسل
रूपे: أَرْسَلْ · أُرْسِلْ · أَرْسِلْ · أَرْسَلَ · يُرْسِلُ · يُرْسِلَ · أُرْسِلَ · نُرْسِلُ · نُرْسِلَ · يُرْسِلِ · أَرْسَلُ · أَرْسَلَتْ · أَرْسِلُ · نُّرْسِلَ · يُرْسَلُ · أُرْسِلُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 130
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 130. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 120; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
हा अर्थ का निवडला
429 आयतींमधील सर्व 513 गोठवलेल्या आढळांचे सहा पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. क्रियापद लोक, संदेशवाहक, वारे, पाऊस, क्लेश आणि इतर कर्ते यांना पाठवते, पण अंतिम उद्दिष्टाकडे प्रयाण करण्याचा गाभा बदलत नाही. रसूल म्हणजे संदेशवाहक, रिसाला म्हणजे वाहून नेलेला संदेश आणि रूप IV ची कृदन्ते पाठवणारा किंवा पाठवलेला पक्ष दर्शवतात. तीन संक्षिप्तीकृत नाम-उमेदवारांचा संपूर्ण शब्दकुलाशी मेळ घालण्यात आला आणि त्यांना निर्णय मानले गेले नाही. 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 आणि 77:1 येथे सात अनुरूप पाठसाक्षी तपासण्यात आल्या; त्या संबंधित कर्तरी-कर्मणी, वचन आणि रचनात्मक भेद कायम ठेवतात. कोणताही स्वीकृत अर्थ किंवा पूर्व-प्रक्रिया प्रारूप संपादित केले गेले नाही.