وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مُرْسِل
पाठवणारा
एखाद्या व्यक्तीला किंवा वस्तूला पाठवून देण्याची क्रिया घडवणाऱ्या सक्रिय भूमिकेत मांडलेला कर्ता.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: رسل
लेम्मे: مرسل · مرسلة
रूपे: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
हा अर्थ का निवडला
429 आयतींमधील सर्व 513 गोठवलेल्या आढळांचे सहा पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. क्रियापद लोक, संदेशवाहक, वारे, पाऊस, क्लेश आणि इतर कर्ते यांना पाठवते, पण अंतिम उद्दिष्टाकडे प्रयाण करण्याचा गाभा बदलत नाही. रसूल म्हणजे संदेशवाहक, रिसाला म्हणजे वाहून नेलेला संदेश आणि रूप IV ची कृदन्ते पाठवणारा किंवा पाठवलेला पक्ष दर्शवतात. तीन संक्षिप्तीकृत नाम-उमेदवारांचा संपूर्ण शब्दकुलाशी मेळ घालण्यात आला आणि त्यांना निर्णय मानले गेले नाही. 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 आणि 77:1 येथे सात अनुरूप पाठसाक्षी तपासण्यात आल्या; त्या संबंधित कर्तरी-कर्मणी, वचन आणि रचनात्मक भेद कायम ठेवतात. कोणताही स्वीकृत अर्थ किंवा पूर्व-प्रक्रिया प्रारूप संपादित केले गेले नाही.