وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جذذ
सातत्य खंडित करणे
एखाद्या घटकाचे संबंधित सातत्य तोडणे, ज्यामुळे शरीराचे विलग भाग होतात किंवा चालू पुरवठा पुढे विस्तारण्याचे थांबतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: جذذ
लेम्मे: مجذوذ · جذاذ
रूपे: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
खंडित
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
पर्याय: शारीरिकरीत्या खंडित न केलेली भेट
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: अखंड भेट
उद्यानविषयक उपवाक्य देणगीच्या अखंड पुरवठ्याचे मूल्यांकन करते; म्हणून शब्दशः ‘तुकडे’ शीर्षनाम आणि कालावधी-संदर्भाने निवडलेले कालसातत्याचे क्षेत्र चुकवतात.
संपलेले
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
पर्याय: त्याने त्यांच्या सर्वांत मोठ्याशिवाय मूर्तींना थकवले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्याने त्यांच्या सर्वांत मोठ्या मूर्तीखेरीज इतर मूर्तींचे तुकडे केले
‘बनवणे’ हे विधेय आणि अपवादाचा विरोध भौतिक परिणाम-अवस्था दर्शवतात; संसाधनांचा ऱ्हास इतर मूर्तींवर लादलेले तुटलेले तुकडे निर्माण करू शकत नाही.