أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
तीव्र अस्थिरीकरण
कर्त्याच्या स्थिर अवस्थेत तीव्र व्यत्यय आणणारे वारंवार हादरणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: زلزل
लेम्मे: زلزل · زلزال · زلزلة
रूपे: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
हा अर्थ का निवडला
सर्व सहा प्रयोगांची तुलना केली. कर्मणी क्रियापद आधीच्या श्रद्धावानांना, संयुक्त सैन्याच्या वेढ्यातील श्रद्धावानांना आणि पृथ्वीला प्रभावित करते, तर زَلْزَلَة आणि زِلْزَال त्याच अस्थिर करणाऱ्या घटनेला नामरूप देतात. पृथ्वीची भौतिक हालचाल आणि मानवाची तीव्र कसोटी स्थैर्याचा वारंवार भंग हा एकच गाभा टिकवतात. कोणताही पर्याय, संघर्ष, जुळवलेल्या वाचनातील भेद किंवा न सुटलेला अर्थविषयक प्रश्न उरलेला नाही.