कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

مَخْمَصَة

तीव्र भूक

शारीरिक कष्ट किंवा बळजबरी लादणारी तीव्र भूक.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: خمص

लेम्मे: مخمصة

रूपे: مَخْمَصَةٍ · مَخْمَصَةٌ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

5:3

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

9:120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात مَخْمَصَة ची दोन्ही आढळस्थळे समाविष्ट केली. 5:3 येथे ते पापाकडे न झुकणाऱ्या व्यक्तीसाठी अन्नावरील निषेध शिथिल करण्याइतकी गरज निर्माण करते; 9:120 येथे ते देवाच्या मार्गात तहान आणि थकवा यांसोबत सहन केलेले क्लेश आहे. गरज, अन्नाचे नियम आणि शारीरिक कष्टांशी समन्वय हे सर्वसाधारण टंचाई किंवा साधी भूक नव्हे, तर तीव्र भूक निश्चित करतात. विभक्तीतील बदल शब्दार्थीय बदल न करता वाक्यरचनेनुसार होतो. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थीय टक्कर आढळली नाही.