فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: نغض

लेम्मे: ينغض

रूपे: يُنْغِضُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 17:51 मधील रूप IV च्या يُنْغِضُ या एकमेव प्रयोगाचा समावेश करण्यात आला. पुनरुत्थानाला आव्हान देणारे लोक संदेशवाहकाकडे डोक्यांची लक्ष्य कृती करतात आणि हे कधी घडेल असे विचारतात; त्याआधी ज्याने त्यांना प्रथम निर्माण केले तोच त्यांना पुन्हा आणेल असे त्यांना सांगितले आहे. स्पष्ट ‘डोके’ हे कर्म, दिशादर्शक पूरक आणि उपहासात्मक प्रश्न यांमुळे संशयाची जोरकस शारीरिक खूण प्रस्थापित होते. दुसरा प्रयोग किंवा हालचालीच्या मार्गाचे वर्णन नसल्यामुळे, ती बाजूकडून बाजूकडे केलेली मान हलवणे आहे की वर-खाली केलेला झटका, हे कुरआन-अंतर्गत पुरावा स्वतंत्रपणे ठरवत नाही. पूर्ण उपवाक्यातील लक्ष्य तृतीय पुरुष पुल्लिंगी अनेकवचनी दर्शक अपूर्ण रूप असून رُءُوسَهُمْ हे त्याचे कर्म आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र कोणताही स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केलेला नाही आणि कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.