فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سفن
नौका
लोकांना पाण्यावरून वाहून नेण्यासाठी बांधलेले जलयान.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: سفن
लेम्मे: سفينة
रूपे: سَّفِينَةِ · سَّفِينَةُ · سَفِينَةٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
हा अर्थ का निवडला
नामाचे सर्व चार प्रयोग जलवाहन दर्शवतात. मोशे एका जलवाहनावर चढतो आणि त्यात भगदाड पडलेले पाहतो; त्याची मालकी, समुद्रातील काम आणि जप्तीचा धोका स्पष्ट केला जातो; नोहा आणि त्यातील लोक वाचवले जातात. विभक्ती आणि निश्चितता रचनात्मक राहतात.