وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: غلق

लेम्मे: غلقت

रूपे: غَلَّقَتِ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 12:23 येथील रूप II च्या غَلَّقَت चा एकमेव आढळ समाविष्ट होता. युसुफ ज्या स्त्रीच्या घरात राहतो, ती त्याला थेट आमंत्रण देण्यापूर्वी दारांवर ही क्रिया करते आणि त्याने नाकारलेले एक खासगी बंदिस्त वातावरण निर्माण करते. अनेकवचनी दारे, सकर्मक क्रिया आणि कथनाचा उद्देश त्यांना घट्ट बंद करणे प्रस्थापित करतात; प्रमाणित नसलेली कुलूप लावण्याची यंत्रणा गृहीत न धरता, रूप II संपूर्ण संचावरील क्रियेची परिपूर्णता समर्थित करते. लक्ष्य हे तृतीय पुरुषी, स्त्रीलिंगी, एकवचनी, पूर्णभूत रूप आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.