ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
शिथिल करणे
क्रियापद मोशे आणि अहरोन यांना देवाची चिन्हे घेऊन जाताना त्याच्या स्मरणात ढिलाई करण्यास मनाई करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: وني
लेम्मे: تني
रूपे: تَنِيَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील एकमेव आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर तपासला; तोच एकमेव स्थिर लक्ष्य असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 20:42 मध्ये मोशे आणि त्याच्या भावाला देवाची चिन्हे घेऊन जाण्याची आणि फारोकडे पाठवण्यापूर्वी त्याचे स्मरण करण्यात ढिलाई न करण्याची आज्ञा आहे. प्रथम रूपाचे कर्तरी अपूर्ण क्रियापद, द्वितीय पुरुष द्विवचनी सुसंगती, मनाईवाचक لَا अंतर्गत आज्ञार्थी अर्थवृत्ती आणि فِي ذِكْرِي हा क्षेत्रवाचक वाक्प्रचार स्थानिकरीत्या जुळतात. कोणताही संरेखित वाचनमजकूर, प्रतिवाद किंवा अनिर्णित मुद्दा नाही.