تَذْبَحُ

बलिदान

2:49

وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

पर्याय: दुष्ट यातनेचा भाग म्हणून ते तुमच्या पुत्रांचा बळी देतात.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: दुष्ट यातनेचा भाग म्हणून ते तुमच्या पुत्रांची कत्तल करतात.

फिरऔनने लोकांना दिलेल्या छळात पुत्रांची हत्या केली जाते. वचनात त्यांना अर्पण म्हणून दाखवणारे काहीही नाही; म्हणून ‘बळी देणे’ हा ذبح साठी आवश्यक नसलेला धार्मिक उद्देश जोडतो.